Fibrosol® Non-Adhesive — изготовлена из 100% волокон КМЦ (карбоксиметилцеллюлозы натрия), которые прочёсываются с образованием нетканого материала, усиленного нитями, используемыми для прошивного скрепления изделия с целью обеспечения поддержки.

Fibrosol® Extra Non-Adhesive — изготовлена из 100% волокон КМЦ, прочёсанных с использованием нитей, формирующих двухслойный нетканый материал, прошитый между собой, что обеспечивает высокую прочность и большую целостность повязки при её снятии.

• • ожогов частичной толщины (ожоги II степени);
• • диабетической стопы, язв нижних конечностей (венозные застойные язвы, артериальные язвы и язвы смешанной этиологии), диабетических язв и пролежней/язв давления (частичной и полной толщины);
• • ран в качестве эффективного барьера против бактериального проникновения в повязку, что может способствовать снижению риска инфицирования;
• • хирургических ран, заживающих вторичным натяжением, включая расхождение хирургических швов;
• • хирургических ран, заживающих первичным натяжением, таких как дерматологические, послеоперационные раны, донорские участки и хирургические разрезы (например, ортопедические и сосудистые);
• • травматических ран;
• • ран, склонных к кровоточивости, включая раны после механического или хирургического дебридмента и донорские участки;
• • онкологических ран с экссудатом, таких как кожные грибовидные опухоли, распадающийся рак, кожные метастазы, саркома Капоши и ангиосаркома;
• • болезненных ран

• • Раневая прокладка Fibrosol® Non-Adherent не должна применяться у лиц с повышенной чувствительностью или аллергической реакцией на повязки или любой из их компонентов (например, натриевую карбоксиметилцеллюлозу).
• • Повязки не предназначены для использования в качестве хирургических тампонов или при ожогах III степени.
• • Повязки не предназначены для применения во внутренних полостях тела или в закрытых ранах.

• Sterility is guaranteed unless pouch is damaged or opened prior to use. Discard any unused portion of the product after dressing the wound. If the immediate product packaging is damaged, do not use.
• This device is for single-use only and shall not be re-used. Re-use may lead to increased risk of infection or cross contamination. Physical properties of the device may no longer be optimal for intended use.
• This wound dressing shall not be used with other wound care products without first consulting a healthcare professional.
• The wound shall be inspected during dressing changes and appropriate treatment given if there are: a) signs of infection (increased pain, increased redness, wound drainage), b) bleeding, c) a change in wound color and/or odor, d) irritation (increased redness and/or inflammation), e) maceration (skin whitening), f) hypergranulation (excessive tissue formation), g) sensitivity (allergic reaction), h) no signs of healing.
• The Dressing is not compatible with oil-based products, such as petrolatum.
• In partial thickness (second degree) burns, consider alternate (surgical) procedures if the wound has not re-epithelialized after 14 days.
• The use of Fibrosol® Non-Adherent wound pad has not been studied in wounds due to herpes simplex or impetigo.
•  Повязка может использоваться на инфицированных ранах только под наблюдением медицинского специалиста.
• In addition, for leg ulcers, pressure ulcers, diabetic ulcers, second degree burns, donor sites, surgical or traumatic wounds left to heal by primary or secondary intention:

-Treatment of the wound types listed above shall only be under the supervision of a healthcare professional.

-Appropriate supportive measures shall be taken where indicated (e.g. use of graduated compression bandaging in the management of venous leg ulcers or pressure relief measures in the management of pressure ulcers, systemic antibiotics and frequent monitoring in the treatment of wound infection, control of blood glucose for diabetic ulcers, etc.).

-Colonization of chronic wounds is common and is not a contraindication to the use of

the dressing. The dressing may be used on Infected wounds under medical supervision together with appropriate therapy and frequent monitoring of the wound.

-The control of blood glucose, as well as appropriate supportive measures, shall be provided with diabetic foot ulcers.

• The use of dressings as part of a prophylactic therapy does not preclude the need to continue to develop and follow a comprehensive protocol of care to protect against skin breakdown i.e support surfaces, positioning, nutrition, hydration, skin care and mobility.
•  Для минимизации риска инфекции или загрязнения окружающей среды утилизация медицинского изделия должна осуществляться в соответствии с действующими местными законами.

Also, for Fibrosol® Non-Adherent wound pad:

• In the management of partial thickness burns and donor sites adherence to the wound bed of the Fibrosol® Non-Adherent wound pad is a desired characteristic.
• If you have difficulty removing the dressing, it shall be soaked with sterile water or sterile saline until it removes easily.

Раневая прокладка Fibrosol® Non-Adherent и пенные повязки Fibrosol® Foam поглощают жидкость непосредственно в гелеобразующие волокна (карбоксиметилцеллюлоза натрия). Экссудат преимущественно абсорбируется в повязку непосредственно над раной, что предотвращает распространение жидкости на периферическую кожу и снижает риск мацерации. Жидкость, удерживаемая внутри волокнистой структуры, фактически «запирается» в повязке, и её обратное высвобождение на поверхность кожи или раны минимально. Таким образом, снижается риск мацерации краёв раны и окружающих тканей. По мере абсорбции экссудата волокна набухают и образуют гель, плотно адаптирующийся к поверхности раны, устраняя «мёртвое пространство» и поддерживая оптимальную влажную среду для заживления. Кроме того, гелеобразующее действие способствует иммобилизации бактерий, удерживая их внутри волокон.